Спасибо http://perso.wanadoo.fr/garou-entre.nous
"Reviens" является одной из 50 лучших песен года. Встретимся с этим обаятельным человеком...
TVENVIE: Почему Вы сами не пишете ваши песни?
GAROU: Нет, почему же, я их писал, но делал это на "плохих" основаниях. Заработать больше денег, например. Будучи музыкантом, я думаю, что мог бы этого добиться... Так, ради развлечения, я написал две, но не запомнил их...
Почему?
Все очень просто - они мне не подходили.
Есть одна песня из "Reviens", Вашего последнего альбома, которая Вам очень идет: "Les filles"...
Да, это Jean-Jacques Goldman, вместе с которым я был в турне "Enfoires" и который мне подарил эту восхитительную песню. Это настоящее сокровище! Вместо того, чтобы выточить ее по мерке "песня, которая часто будет крутиться по радио", он сочинил произведение специально для меня, когда увидел меня на концерте. Он меня представил поющим ее живьем под гитару. Он преуспел в сочинении великолепных вещей, ибо нужно признать, что это очень проницательная песня. Нужно особенно внимательно вслушиваться в текст, чтобы начать ее оценивать и полюбить.
Довольны ли Вы этим альбомом?
Это альбом моей мечты! Обычно, я ненавижу слушать свои песни, но в этот раз я делал это без всяких проблем. У меня даже есть две любимых песни: Aimer mourir и Ton premier regard. Я действительно сделал диск для народа. В то же время, все относительно, потому что количество проданных дисков совсем не обязательно показывает степень любви публики к артисту. Я, например, часто покупаю альбомы, которые потом слушаю только один раз...
Какой публике Вы адресуете свое творчество?
Я делаю музыку не только для фанатов. Я делаю музыку абсолютно для всех, без всякого деления. Мой первый альбом был адресован людям от 7 до 77 лет. Возможно, что "Reviens" больше заинтересует молодежь.
С Вами говорят достаточно осторожно, зная о Вашей манере самостоятельно курировать вашу карьеру...
Это правда, я люблю в нее вмешиваться. Способ, которым "дом дисков" управляет моей карьерой, меня действительно очень интересует, и особенно во Франции, т.к. здесь бизнес менее усложнен, чем в Северной Америке. Здесь я знаю все команды: от генерального директора до техников! Эта близость очень приятна. И потом, я не забываю, что моя карьера родилась именно здесь.
Propos recueillis par Sophie Blandinieres "Reviens", chez Columbia/Sony Music
От Пьера Гарана до Гару:
26/06/1972: Пьер Гаран родился в Шербруке (Квебек)
1997: Гару в роли Квазимодо в "Соборе Парижской Богоматери"
2001: Выход его первого альбома "Seul" ("Один")
2004: турне в поддержку второго альбома "Reviens" ("Возвращаюсь")
Перевод: Надюшка