НАСТОЯЩИЙ ФЕНОМЕН

В неделю, когда Гару выпустил свой второй студийный альбом "Reviens", все смогли увидеть, как большая, но потрясающая "рекламная машина" пришла в движение: выпуск в свет хорошо отшлифованного спектакля, программ телепередач (здесь и во Франции), интервью в многочисленных телепрограммах - и все это в дьявольски быстром темпе... Посреди всей этой шумихи "Voir" его встретил...

Хотели вы этого или нет, Гару стал, вместе с несколькими песнями и большим количеством проделанной работы, огромным феноменом масс-медиа и коммерческой сенсацией. Но все - фаны или нет, согласятся, что певец остался тем простым пылким молодым парнем, которым он был вначале, играя в барах Шербрука. Тем не менее, нужен также другой, кроме музыкального, талант, чтобы достичь сочетания "страсти" и бизнеса. Гару остается одной из самых простых для общения персон. Один из его козырей - обезоруживающая честность. Он не идет на уступки со средой, в которой он играет.

Вопросы певцу, остающемуся в трезвом уме и с "ясными" мыслями даже в своем привелигированном положении...

Такое ощущение, что большая часть людей любят тебя за то, что ты, несмотря на твой огромный успех, остаешься одним из наиболеее симпатичных, подлинных и искренних певцов...

Это мое любимое слово - "искренность". Я не вынуждаю себя быть искренним, но я сражаюсь каждый день, чтобы оставаться таким, потому что это неизбежно: следствием всего этого успеха является то, что все хотят тебя изменить. И, даже лучшие друзья, которые видят тебя в различных "образах", говорят, что от этого не убежишь. Ты с трудом находишь время для себя, так что не можешь уделять много времени близким и больше "общаешься" с ними через масс-медиа, чем "с глазу на глаз"! Они говорят, что все и все изменились вокруг тебя... Хотят они этого или нет, люди входят таким образом в игру, и многие начинают играть с тобой. Да, существует много "манипуляторв" в этой профессии, но, с другой стороны, как много преимуществ! Мы здесь, чтобы продать мечту...

Однако, многие певцы или артисты признают, что успех может легко отрезать от реальности...

Занимаясь этим, сами себе создаем реальность. Напротив, это верно, что я менее сосредоточен на музыке, потому что, на протяжении нескольких лет, она стала более сложной для меня, ибо она включает в себя намного больше параметров, чем на протяжении многих лет в барах, где я мог смело экспериментировать с различными жанрами. Музыка сейчас является отражением того, что я делаю и ,одновременно, способом, которым я это делаю.

В таком случае, вернулся бы ты в бары зная, что это вредно для твоего здоровья?

Да! Я легко бы вернулся бы в бары! О, да!

Твой "идеал"? Не проще ли будет просто "вернуться назад", к несколько отличающимся вещам?

Мой "идеал" - это побывать в различных путешествиях, а в перспективе - "углубиться" как можно дальше. Но я очень хорошо себя чувствую с тем, что я сейчас делаю, и знаю, что я много дам таким способом действия.

Но успех, который ты познал, позволил тебе сказать: "Я сделал все, что хотел сделать, я никому ничего не должен и я буду делать то, что я хочу; не важно, что мне скажут..."

Нет, я никогда не буду таким непочтительным. Я вижу артистов, которые говорят: "Я вызываю отвращение, это меня сподвигает заниматься моим маленьким делом; я делаю только то, что мне нравится". Я их не критикую, но я не такой, как они. Если я сегодня здесь, это только благодаря всем тем, кто меня поддерживал с самого начала, благодаря их улыбкам и их аплодисментам... Именно для этого я занимаюсь этим делом и я собираюсь заниматься им всю мою жизнь.

Итак, ты остаешься собой, делая то, что ты делаешь сегодня?

Да, но это тоже моя ответственность. Я выбрал эту проффесию, чтобы заниматься ею для людей. Естественно, если я делаю новый альбом и его никто не любит, я должен, прежде всего, задавать вопросы себе и, естественно, прибегнуть к другим "уверткам". Не потому что я певец, который хочет делать только то, что любят другие, а только потому, что я это делаю для народа... Это взаимосвязь, зависимость. Речь идет о том, что я должен идти на большие уступки, не перестраиваясь и оставаясь собой.

Перевод: Надюшка

P.S. Данный перевод не является дословным.