Спасибо
http://perso.wanadoo.fr/eternel-enfant/
Он уже продал более 3 млн. дисков. Его знают во всех франкоговорящих странах. И к тому же - и это делает его еще более интересным - он не женат! Удачливые, дарим вам интервью "с глазу на глаз" с Гару...
Держите меня все или я брошусь на него! Пока он приближался ко мне, я изображала из себя серъезную журналистку, сосредоточенную на своем интервью. Один поцелуй, второй... Гару меня обнимает (я знаю, что он это делает со всеми, но я без ума!) Я теперь понимаю людей, уже испытавших это - это блаженное удовольствие. Смейтесь смейтесь, но там, ожидая, я не была одной, на которых он подействовал так же: мы начали интервью в пустынной кафешке, а закончили - среди переполненных столиков! Похоже, что все внезапно захотели отведать гамбургер в 2 ч 30 мин дня! Да, он большой. Да, голубизна его глаз приковывает. Да, его жизнерадостность и веселый нрав заразительны. Да, он заставляет трепетать самую ворчливую "гарпию" своим низким голосом. И да, он точно такой, как вы его представляете. Только еще более симпатичный и интеллигентный. Впрочем, вы сами его скоро увидите, т.к. он пришел сюда, "оторвав кусок" своего турне.
Что? Вышепрочитанное убедило вас идти и увидеть его на самом деле, совсем рядом?
Толпы в восторге и неистовстве будут тебе аплодировать каждый вечер вплоть до декабря. Как ты сохраняешь "землю под ногами"?
Очень много друзей вокруг меня в турне: мой телохранитель - это мой друг детства - мы жили на одной улице, когда были детьми; мой road manager был владельцем баров, в которых мы играли; я знаю моего tour manager тоже очень давно. У нас всегда маленькая рутина. Они знают, что я не хочу быть звездой везде. Я много работаю, я постоянно под давлением, следовательно, я всегда хочу иметь немного более привилегированную сторону. И напротив, хочу ощущать близость людей, которых я люблю. У нас царит очень дружеская и очень "обычная" обстановка. Потом, находятся другие проблемы, о которых думаешь в турне, я говорю о них с моими деловыми друзьями из Монреаля, ресторан, бар или концертный зал которых сделали меня звездой. В их окружении я не чувствую себя центром всеобщего обожания. И мне становится хорошо.
Тебе удается контролировать свой гнев?
Я чувствую себя неловко, когда народ бросается на меня на улице, я борюсь, чтобы жить нормальной общественной жизнью. Но когда я поднимаюсь на сцену, другое дело: объектив - это то! Я, так сказать, направляю свою энергию публике в "неиспорченом виде". И это обожание совсем неуместно, в тот момент, когда я выпускаю эту энергию в другом направлении. Когда все собравшиеся люди кричат мое имя, мне удается взять достаточный "отход", чтобы понять, что они любят меня не больше, чем кого-либо другого. Некоторые артисты думают, что каждый вечер все люди хотят их видеть. Но для публики, это "особый гость", она решила, что в этот вечер хочет увидеть этого артиста. И в этот вечер это я...
Но ведь есть моменты, когда тебе не удается сдержать все в себе?
У меня много неприятных моментов в жизни каждый день. Нам часто говорят: "Это
супер! Вы путешествуете, видите много городов". Но мы, в основном, видим только
театры и концертные залы, которые все похожи друг на друга. А вот гостиничные
номера в этих городах, к несчастью, как раз не похожи один на другой. Если бы не
это, то я, по крайней мере, чувствовал бы себя хоть немного более дома.
(смеется) Ты поднимаешься утром: "кран горячей воды, кран холодной воды... где
какой?", душ закреплен не достаточно высоко...
Все эти проблемы нелепы в глазах большинства людей, которые говорят: "Я люблю
останавливаться в гостиницах, когда отправляюсь на каникулы!". Но это не совсем
так.
Ты уже очень высоко. Вместе с английским альбомом, ты будешь еще выше... К чему продолжать подниматься? Зачем все это?
В основном, из любопытства. Когда я встетил Rene Angelil и Celine Dion, это был их проект, я не имел особых амбиций, но все-таки подписал контракт. Если бы я тогда отказался, я бы жалел всю мою жизнь! Я хотел продолжать расти в музыкальном плане. Моей целью был не зал, скандирующий мое имя каждый вечер - я хотел увидеть мир. Я хочу посетить как можно больше стран, "говорить" с как можно большим количеством людей. А "подниматься" - для меня это не самое интересное. Когда альпинисты достигают вершины горы, они видят красивый вид, но это не значит, что вид где-то в середине подъема был менее красив.
До сих пор песни, которые ты поешь, рождались от взгляда других на тебя, поскольку ты никогда не был их автором. Когда мы увидим твой взгяд на самого себя?
Среди множества песен, которые я отбирал для "Reviens", были и две мои... и я их не сохранил! Находится больше слов, когда текст пишет кто-то другой. В 14 лет, перед тем, как стать исполнителем, я любил много писать. Теперь, у меня нет больше желания это делать, но, возможно, это скоро вернется. Когда ты поешь свою собственную песню, у тебя нет того чудесного чувства, как будто ты слышишь ее впервые. Когда ты поешь чужую песню, то можешь ее как-то по-новому раскрыть, заново прочувствовать... Это замечательно - быть сначала слушателем, потом становиться исполнителем перед публикой... которая, в свою очередь, тоже интерпретирует ее по-своему!
Ты хотел достичь чего-то в музыке с 21 года. Сейчас, в 31, твои цели профессиональные или более личные?
В этой профессии я уже сделал намного больше того, о чем я мечтал! Посему, сейчас у меня скорее личные мечты. Я хочу управлять самолетом! Я хочу иметь гидросамолет. Возможно, и вертолет тоже... Я уже смог найти время для того, чтобы получить свидетельство, но я хочу начать прямо с многочасового полета. А на обучение нужно потратить добрых шесть месяцев! Я также хочу затронуть кино. Как много мир о нем говорит! Но я обязательно должен начать с чего-то маленького, с какой-то незначительной роли, увидеть - действительно это то, что мне нужно и это то, что мне подходит, а не то я буду потом сожалеть.
ОЧЕНЬ ПОСЛУШНЫЙ?
Тебя всегда видят, как парня с вечеринок... Когда последний раз ты посмотрел DVD у себя дома, потом спокойно лег спать в вечернее, а не в ночное время? Когда это последний раз было?
Позавчера! (смеется). Да, это было спокойно и безмятежно. Я был дома... но все-таки лег в 2 часа дня! Нет, иногда, особенно когда я вместе с моей дочкой Эмили, не нужно, чтобы я ложился поздно.
Ты сталкиваешься еще с миром ночи?
Да! Мне составляет проблему расстаться с ним, быть способным из него выйти! Я не хочу ни в чем испытывать недостаток, не хочу ничего упускать. Когда я был ребенком, я отказывался идти спать потому, что хотел все увидеть, все узнать, боялся что-то пропустить. Были такие вечера, когда ко мне приходили невероятные, сказочные вещи, и я себе говорил, что не хочу терять ни одной. Я обожаю мир ночи! Он более открытый, менее "стрессовый", менее притворный. Люди больше дают волю себе, сбрасывают маски, тогда как днем они думают лишь о работе.
Почему же ты хочешь выйти из него?
Я начал находить это более трудным. У меня теперь есть дочь. И потом, это не жизнь... У меня полно дел, которые нужно делать днем и которые я хочу делать днем. Я же не могу учиться летать ночью! К тому же, ночные клубы начинают меня раздражать: громкая музыка, никто не говорит друг с другом... Люди встречаются, поговорят, потом идут выпить один стаканчик...
Встречал ли ты "настоящих" людей по ночам?
Вообще-то, ночью все люди хотят кого-то чем-то соблазнить... Но люди это делают и днем! По ночам они делают это с большей страстью и не столь скрыто. Часто такое поведение раскрывает много вещей о человеке... После хорошего вечера, выпивши с друзьями, часто случается, что говоришь себе: "Бог мой! Я и не думал, что этот человек может быть таким! Она хорошо прятала "свою игру!" Панцирь упал. Да, по ночам я встречал людей, которые сейчас много значат в моей жизни.
НЕТ, ОНИ НЕ ВМЕСТЕ!
Эти люди, которые много значат в твоей жизни, бывают ли они временами "ранены", читая некоторые газеты со сплетнями?
Да, это ранит. Я не люблю желтую прессу и не играю в эту игру! С ежедневными газетами я чрезвычайно осторожен в выражениях, про людей, окружающих меня: "не нужно говорить того, не надо делать этого...". Есть просто плохие интерпретации. Как, например, Voisi во Франции: я и Natasha St-Pier в постели. Natasha, я ее обожаю. Но мы как брат и сестра с самого начала... Это еще хорошо, что они не написали, будто Mario, мой администратор, тоже был там. Они видят фотографию, на которой два, человека и представляют, будто у них на самом деле роман, как будто действительно есть любовница в его жизни... Это больно. В такие моменты я думаю о своей бывшей. Это не просто для нее. Я никогда не "ходил налево". А еще, к тому же, мы виделись с ней раз в месяц... Сложно иметь нормальную жизнь.
Ты не находишь себя параноиком?
Я просто невыносимо "параноидный". Иногда даже слишком. Моя бывшая могла подумать, что я стеснялся выставлять "напоказ" наши отношения, тогда как я просто пытался защитить тех, кто мне дороги. Но, в тоже время, в этой профессии много других преимуществ. Я не жалуюсь, ведь это замечательная профессия. Но я должен постоянно думать о камерах... Даже когда стоял на дороге после аварии, в которой чуть не умер. Как только я вылез из горящей машины, первой мыслью, что пришла мне в голову, была не "Я жив", а "Нужно обратить внимание, чтобы никто из фотографов не приехал". Я не мог себя защитить в тот момент, а мог вообще остаться там лежать... Потом, я должен был еще несколько раз посещать больницу, но я этого не делал, т.к. это было слишком усложнено.
Твоя "двойная жизнь" между Европой и твоей Родиной не слижком тяжела?
Нет. Напротив, это меня "раскачивает". Я беру лучшее из двух миров: Париж - город ночи и деревня с моей дочкой...
ПОГОВОРИМ О СЕРЬЕЗНЫХ ВЕЩАХ...
Ты не против, если мы поговорим о женщинах?
Без проблем, я обожаю эту тему!
Ты думаешь в один прекрасный день встретить "женщину своей жизни"?
Я могу цитировать других? Это одна из самых красивых фраз, которые я слышал. Когда певца Claude Nougaro спросили, нашел ли он наконец женщину своей жизни, он ответил: "Я часто встречал женщин моей жизни, сейчас я надеюсь, что нашел женщину своей смерти". Я надеюсь однажды встретить "жещину моей смерти", вместе с которой я разделю много прекрасных моментов до того, как умереть, которая будет рядом до самого конца. Это моя последняя мечта. Ну а женщину своей жизни я уже встречал несколько раз...
И она понимала твою "двойную жизнь"?
Это особенно тяжело для моей дочки. Я не могу попросить у нее понимания, но я убежден, что однажды она меня поймет, потому что я ей дарю то, что, возможно, другие отцы не могут предоставить: вещи из путешествий, опыт, большой заряд эмоций... Она уже знает, до какой степени я ее люблю, и до какой степени я посвящаю ей себя, когда мы проводим время вместе. Но пока, мое частое отсутствие - это трудно для нее. А для женщины это сложно. Я надеюсь в конце концов встретить женщину, способную переносить "любовь на расстоянии".
Известность изменила что-то в твоем успехе у женщин?
Да, это изменило многое! (смеется). Девушки не заговаривали со мной до этого.
Самое забавное, это приближение. Некоторые называют меня Пьером, просто чтобы
сблизиться со мной (настоящее имя Гару Пьер). Они хотят развеять миф об артисте:
" Я не люблю тебя как Гару, я люблю тебя как Пьера, такого, каким ты есть на
самом деле, настоящего".
Это самый простой случай для понимания, почему женщина пришла ко мне... Это меня
долго разочаровывало. Сегодня я к этому отношусь проще: раньше девушка ко мне
подходила из-за моей машины, моей одежды, моих выступлений - я был центром
интереса. Сейчас, будучи певцом, я центр всеобщего интереса и это является
частью меня, частью того, кем я есть на самом деле. И теперь это не такая
большая обида. Человек всегда притягивает тебя некоторыми деталями, особенно с
первого взгляда. А уже значительно позже можно сказать, имела ли место настоящая
совместимость.
Идеальная женщина, какой ты ее видишь?
Это должно быть смешение многих: сила Клеопатры, красота и нежность Мишель Пфайфер, элегантность Николь Кидман, харизма, решимость... Я хочу быть рядом с общительной женщиной.
Есть ли какая-то деталь, которая сразу сводит тебя с ума? Уловка, перед которой ты не можешь устоять?
Если я их раскрою, я стану полностью уязвимым! Есть несколько вещей, которые притягивают мое внимание, но что мне нравится в женщине больше всего - это ее недостатки.
Недостатки?! Прыщики тебя "сводят с ума"?
Можно получить удовольствие, лопая их! (смеется). Нет, скорее физические особенности, своеобразие, неловкость...
Есть более простой способ тебя заинтересовать?
Mmmh... Глаза!
Цвет?
Нет, скорее глубина... Бездонные глаза (смеется).
А у тебя есть верный способ, чтобы заставить девушку сразу влюбиться в тебя?
Нет, не нашел еще! Песня очень помогает, но это не безошибочный способ.
Если кто-то захочет "случайно" натолкнуться на тебя, куда нужно идти?
Я прячусь как только можно. Я все время переезжаю. Чтобы меня найти, нужно следить за мной! И как только меня находят, я тут же исчезаю, переезжаю в другой город... Значит нужно ехать в том же направлении, никогда не останавливаясь.
Ну а в Монреале, где можно тебя найти?
До недавнего времени я почти постоянно был в Lychee, но, т.к. мой ресторан закрылся, я ищу другое место. Если у вас есть предложения...
Yes! Вы имеете наконец шанс "положить руку" на Гару! Чтобы приручить этого зверя, запомните наизусть этот список вещей, которые его заставляют убегать:
"Называть меня Пьером"
"Начинать с "Я очень люблю то, что вы делаете", что меня тоже напрягает"
"Говорить другие фразы типа "Я и не думала, что встречу вас здесь", "Я удивлена видеть вас лично"..."
"Сразу подходить и прямо говорить, без завладевания моим вниманием, без "зрительного контакта"... Я очень люблю словосочетание "загадочная женщина". Если эта загадочность сразу исчезает, это меня меньше соблазняет. Я, конечно, люблю общение, но только впоследствии, не с начала!"
"Доставать фотоаппарат!"
Aline Pinxteren / Перевод: Надюшка