Спасибо http://www.radio.cz
Вооруженный хриплым голосом и непреодолимо соблазнительной улыбкой, Гару, один из священных монстров международной музыкальной сцены, впервые спел в Праге. И не было сюрпризом то, что он настолько возбудил публику... Мы вам передаем вкус атмосферы концерта в Music Bar Lucerna.
"Меня зовут Джениффер, я француженка. Я выиграла в конкурсе в Интернете, в фан-клубе Гару, в общем я выиграла два места, чтобы прийти и присутствовать на концерте в Праге. Я - гаруманка начиная с 1997 года, когда я увидела его в Notre-Dame de Paris. Только что он зашел сказать нам "здравствуйте"! Он очень хорошо с нами поболтал, он был очень милый!"
Вечер, понедельник, маленький зал Music Bar Lucerna наполнен до треска. Джениффер и ее мама в метре от подиума, задавлены толпой франко-чехов, которые очень нетерпеливы, на экране клипы их идола. Наконец-то, Гару появился на сцене, одетый в черную кожу, и его дьявольское шоу начинается. Два часа бреда, мании для постоянных фанатов квебекской звезды и для тех, кто никогда о нем не знал. Как чешский певец, Dan Barte приглашенный Гару спеть, втроем с Bohous Josef, песню из мюзикла Notre-Dame de Paris.
"Я с удивлением констатировал, как много обаяния, спонтанности, симпатии, как и цвет голоса, ритм, манера говорить, как все это важно даже для рок-певца. И этот парень управляется со всем этим мастерски. И когда мы спели вместе, мы все трое были довольны. Это было действительно очень приятно"
Весельчак, харизматичный болтун, на сцене как за кулисами... Своим большим мировым турне, которое закончится в декабре в Париже, Гару представляет в этом году свой новый альбом Reviens. Этим концертом в Праге Гару возвратил несколько последних лет... Послушаем это.
"Мы провели турне в Квебеке, продолжили в России и Польше. Республика Чехии, это была "первая проба". Вообще-то мы хотели посмотреть, как же тут все пойдет. Вот уже много времени я не давал концертов, как этот - в баре, перед публикой, которая меня не знает... Это как будто возвращение в школу! Но публика была восхитительная, я не припомню такой теплой встречи".
Вы спели в Праге на следующий день после Пола МакКартни. Это один из ваших любимых певцов, не так ли?
"Точно. Когда у меня появилась первая группа, в 14 лет, я был тогда как бы гибридом Пола МакКартни и Джоржа Хариссона. Три года назад, когда я имел счастье петь с Хариссоном, это было перед самой его смертью. Мы пели весь вечер, вот в такой же обстановке. Вчера концерт МакКартни напомнил мне ту атмосферу."
Вам больше нравится петь на английском или французском?
"Перед Notre-Dame de Paris я пел в основном на английском. Этот спектакль действительно дал мне огромное желание петь на французском. В нем я играл три года. Шесть последних месяцев мюзикл шел в Лондоне, и я пел на английском, и там я почувствовал, что мне не хватает французского. И именно это дало мне желание сделать альбом на французском."
Вас еще называют вашим настоящим именем?
"Очень редко. На самом деле, только моя мама и сестра так меня называют. Примерно с 13 лет, в школе, куда я ходил, мы называли друг друга по нашим фамилиям. Все мои друзья называли меня Garand... "Эй, Garand!".. Однажды, певец той группы, где я играл в 14 лет, назвал меня Garou. И это стало моим псевдонимом."
Вы пожелаете вернуться в Прагу?
"Пожелаю, и очень-очень сильно."
Magdalena Segertova / Перевод: КатюхА