Спасибо http://perso.wanadoo.fr/eternel-enfant
Искрящаяся улыбка, прозрачный взгляд и непередаваемой силы голос: шарм Гару.
"Непреодолимый" объявил о своих концертах (сегодня вечером и завтра) в Beiteddine.
Непреодолимый - мужчина с хриплым голосом и именем волка? Не слишком ли это преувеличено? Конечно же, абсолютно точно - "нет". Обаятельный, соблазнительный, полностью настоящий - без масок и поз, этот певец, извините - эта звезда, непринужденный, спонтанный - это он. Без всяких механических движений или искуственных улыбок, просто ясный взгляд голубых глаз, который заставляет трепетать женщин с 7 до 77 лет. В холле отеля "Albergo" или "L'orient du jour" - туда он отправился сразу же после приземления самолета - уже стоят несколько поклонников, звезды в глазах и одно слово на губах: "он лучший."
"Вы очень милый, мсье Гару!", бросила ему девушка голосом, полным пожара, на что он ответил горячим поцелуем! Другой голос сказал: "Вы красивы, мсье Гару". Тот же ответ. Ну, что скрывать - все хотят получить его поцелуй... и это самое время, чтобы начать интервью. И через полчаса певец будет у Вирджин, где его ждет долгий сеанс "посвящения."
О Гару все узнали после того, как он примерил на свою спину горб Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Это прилючение началось в 1998 году, когда молодой певец 26 лет выступал со своей группой Untouchables (Неприкасаемые) в барах Канады. После Belle, песни, которая помогла ему выиграть премию World Music Award в 1999, Гару (его настоящее имя - Пьер Гаран) стал звездой, и естественно, что его роль довольно долго имела влияние, но сейчас он далек от горбуна Собора Парижской Богоматери. После того, как он был открыт Люком Пламондоном, его дорога пересеклась с дорогой Рене Анжелил, в 1999, менеджера и супруга Селин Дион. Встреча имела "тяжелые последствия" - дуэт Sous le vent (по ветру) с Селин, который в 2002 году получил награду NRJ Music Award и Victoires de la Music. Его альбом Seul (одинокий) создавался такими людьми, как Жак Венерузо и Жан-Жак Гольдман, и Гару был выдвинут в номинации Самого Продаваемого Канадского Артиста В Мире, и, наконец, увенчан медалью chevalier d'Ordre des arts et de lettres в 2002 году французским правительством. Что еще можно пожелать Гару? Чтобы просто получше узнать об этом канадском оборотне, чтобы получше с ним познакомиться, у нас появилось желание задать ему пару вопросов.
Переполненный и уязвимый
Родившись в 1972 году, в Шербруке, в Канаде, Пьер Гаран был образцовым
ребенком. С раннего детства родители привили ему вкус к музыке и помогли ему
выучиться игре на пианино и гитаре. В ранней молодости он хотел быть археологом.
А кроме того он интересовался парапсихологией. "Паранормальные феномены,
необъяснимые вещи продолжают меня интересовать. Энергия, которую отдает мне
публика на концертах, как мне кажется, входит в эту категорию", говорит он.
Однажды, в 13 лет, он организовал свою первую рок-группу со своими друзьями из
лицея, которая называлась The Windows and Doors (окна и двери), и этим он начал
свой "ночной" период. Оттуда же и пришел псевдоним, коорый он себе выбрал, из-за
того, что "как оборотень, я очень люблю выходить ночью..."
Сегодня ясно, что он - влюбленный и папа "очень уязвимый" своей маленькой
дочкой, и он признается, что его самым большим горем станет "если что-то
изменится. Вообще-то, во мне есть чувство опасности, но я не боюсь того, что
придет ко мне. Я уверен в жизни". В жизни, его жизни, которая сделала его таким
счастливым, что он не хотел бы что-либо менять в ней, хотя "иногда я желаю
какое-то время побыть "инкогнито", не узнаваемым".
Честный, таинственный и лояльный
"Честный" - это самое главное качество Гару. "Ложь", это то, что его выводит из себя больше всего. "Недисциплинированный" - это его самый главный недостаток после " у меня ужасная память". "Тайна" - это качество больше всего привлекает Гару в женщинах. "Лояльность" - это качество его друзей - его музыкантов - с самого начала. Недостаток, к котрому Гару старается быть снисходительным - незнание. "Так как, говорит он своим незабываемым голосом, самые непреклонные часто самые важные, которые знают жизнь, которые считают, что никто кроме них не знает "великих вещей". Ну а я больше люблю наивность в человеке. Я всегда ищу немного ребячества в другом человеке, который много мечтает, выдумывает". Его девиз заключен в одном слове " Улыбка. Потому что, говорит он на английском, когда ты улыбаешься, весь мир улыбается вместе с тобой" Его героем до сих пор остается "Albador" (персонаж из комиксов, космический пират), на которого он хотел быть похожим в юности, "чтобы быть в постоянном поиске и охмурять красивых женщин". Фантастика, без сомнения, стала реальностью уже сегодня, стоит только посмотреть, какое действие он оказывает на прекрасный пол. Ничто, кроме как его прибытие в аэропорт, не смогло бы спровоцировать коллективного обморока!
Поклонение Рэю Чарльзу
Героини Гару - отнюдь не героини космического боевика. Его героини, они должны быть более хрупкими и ... музыкальными. "Дайдо... я бы хотел спеть с ней дуэтом, Аврил Лавинь и Селин Дион, хотя я не являлся фанатом перед встречей, она произвела на меня глубочайшее впечатление". Ну и конечно Рэй Чарльз - его абсолютный идол. "Для меня он не просто великий музыкант - он помогает душе расти". Чтобы отдать ему дань уважения, он собирается на концерте спеть Georgia on my mind, блюз слепого jazzman'а.
Страстно увлеченный кино, природой, лодками и авиацией, "я бы хотел погрузиться в эту атмосферу месяцев на шесть, чтобы подучиться управлять самолетом". Гару истиный ценитель жизни. Его любимое занятие? "Рестораны. У меня есть несоклько ресторанов в Монреале, и я обожаю встречаться с шеф-поварами, обсуждать их блюда, соусы, кухню. Только обсуждать? Я очень люблю еще и поесть. Я обожаю тайскую кухню. И кроме того, я поклонник скотча".
Он любит жить "повсюду. Я люблю открывать. В первые три дня, которые я провел в Испании, я был уверен, что Барселона - самое замечталеьное место, где я бы желал жить, а сейчас, находясь здесь, я нахожусь под впечатлением великолепного открытия, которого я даже и не ожидал: море, голубое небо, тепло людей."
Его мечта о счастье - "чтобы произошла переоценка ценностей, чтобы люди были более общительными, более простыми, более добрыми в отношениях друг с другом, чтобы все стены и маски наконец-таки рухнули..." В другом месте он повторит это снова, и это - его ремесло, пока музыка может изменять людей.
В этот раз для журналиста, который видел за эти несоклько лет множество народу, эта встреча имела большой смысл: Гару действительно просто непреодолим!
Zena ZALZAL / Перевод: КатюхА