Спасибо http://perso.wanadoo.fr/garou-entre.nous
Окруженный своими квебекскими музыкантами, Гару спел в Тунисе в первый раз, перед толпой в 12 000 поклонников.
Спектакаль был приурочен к 40ому Международному Фестивалю de Carthage. Певец и его команда из Квебека, состоящая из 35 музыкантов и техников, представили Reviens перед 12 000 человек: "Как и везде, у Гару полнейший триумф, мы доверились его менеджеру. Где бы они не представлялись, это впечатляюще - видеть, что люди знают слова его песен наизусть!"
Гару представил L'Aveu, 100% квебекскую песню, написанную Claude Pineault и Sophie Nault. В программу так же входили такие песни, как Belle, La Boheme (песня Шарля Азнавура) и I Fell Good (**прим. переводчика: думается, имеется ввиду Medley R&B**) Джеймса Брауна, и многие прочие пенси, которым просто поклоняются! По данным Nouvelles de Tunise, Гару обращался к толпе на арабском, чтобы поблагодарить за теплый прием.
ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ ПУНКТОВ НАЗНАЧЕНИЯ
После дебюта его мирового турне, которое продолжается 8 месяцев, Reviens 2004, которое дебютировало в Монреале в прошлом апреле, шербрукский певец предствил свой спектакль уже 35 раз во всех четырех концах Земного шара. Расписание турне содержит в себе все возможные направления!
Гару, у которого тысячи фанатов во Франции, Бельгии, Швейцарии, с легкостью (и как всегда с успехом!) выступает в России, Польше, в Республике Чехии, в Ливане и Тунисе.
Более того!!! в его расписании еще 55 "пунктов назначения", куда певец заглянет в рамках своего турне. Гару воспламенит целых четыре вечера в Zenith в Париже (7 000 мест) и во всех других больших городах Франции и Швейцарии.
Другой важный этап - это спектакль на Стадионе Michel Volnay, 28 августа, на острове De la Reunion, посреди Индийского океана, где Гару уже ждут очень давно!
И ДАЖЕ КИТАЙ....
Среди других "сильных" моментов турне, Mario Lefebvre объявил, что Гару аплодировали 45 000 человек во время Фестиваля в Paleo в Швейцарии, и 12 000 на Francofolie de Spa в Бельгии, и около 5 000 во время двух вечеров в закрытых заведениях - в Beittedine, возле Бейрута, в Ливане.
Но Гару еще далеко до конца турне! По словам его управляющего, Mario Lefebvre, пять других стран наконец-то объявлены после нескольких месяцев: это Конго, Буркина Фасо, Сенегал, Дубай, а также Китай: "Обычно думают, что франкофония - это Квебек и Франция, но и на Востоке Европы, и в Африке, и даже в Азии люди интересуются французским языком", говорит он.
В сентябре Гару собирается зарегистрировать свой англоязычный альбом во время 2 коротких недель отдыха. И потом он снова отправится по дорогам и самолетам до самого конца своего незабываемого турне, который будет иметь место 22 декабря, в Париже... Гару проведет Рождество в Квебеке.
Agnes Gaudet - Journal de Montreal / Перевод: КатюхА