Спасибо
http://perso.numericable.fr/~jgibboneja11/lange-de-lenfer
Hotel Hyatt Vendom, Paris, 15 heures.
Мы уже сталкивались с ним несколько раз, Гару, певец с голосом…как сказать…с таким хриплым голосом, который немного волнует. В этот раз мы его зацепили! На час интервью в отеле, где он остановился в одном из кварталов Парижа, в отеле Hyatt Vendome, на площади Vendom.
Он нас принял почти как у него дома, недалеко от большого камина. Две coca light, несколько сигарет…Гару прост в общении, с открытым сердцем и всегда с улыбкой на уголках губ.
Ваша команда договорилась со мной на час для интервью, надеюсь я смогу соблюдать время…
(смеётся)Это правильно, потому что мой график очень плотный!
С точностью до часа?
Я много работаю между Канадой и Францией, поэтому надо учитывать разницу во времени, это несомненно.
Вы огромный! И харизматичный! Вам об этом часто говорят?
Мне говорят это довольно часто, это забавно. Действительно, не знаю что это значит, но я думаю, это необъяснимо. Мне достаточно нравится, когда мне делают такие комплименты, потому что я всегда комплексовал по поводу своей внешности.
Гару закомплексован?
Да, но не на каких-то конкретных вещах, но я не уверен в себе. Я не люблю на себя смотреть.
С вашей профессией трудно этого избежать…
Я всегда убеждался в том, что французы придают большое значение эстетике. Мне понравилось, когда я приехал во Франции, это время, когда начиналась моя карьера в роли Квазимодо в Нотр Дам де Пари. Я предпочёл выделить себя моим голосом и глубиной моего персонажа. И в конце концов всё перевернулось. Я попал на телевидение, и люди посчитали меня очень неплохим Квазимодо!
Динамичный, всегда элегантный, у кого есть много денег, и который умеет радоваться жизни…Вы немного подходите под это описание?
Я не люблю деньги, я не имею никакого понятия о деньгах. Они у меня есть, я ими пользуюсь, я их трачу…Я люблю жизнь и хватаюсь за неё! Вы знаете, в тридцать два года я задаю себе много вопросов! Например: Я всегда не понимал значение слова "семейная пара"…есть много вещей, которые я могу себе позволить попробовать придумать заново благодаря деньгам.
Каким образом вы "хватаетесь за жизнь"?
Когда я у себя дома в Квебеке, мне хватает самых простых вещей. Я перекусываю, мне ничего не надо, я пользуюсь свободным временем, чтобы провести его с моей дочкой. И наоборот, когда я поселяюсь в Париже, я становлюсь эпикурейцем до глубины души! Я люблю большие рестораны, вечеринки, которые не заканчиваются, хождение по магазинам и так далее. Однако в основе я совсем не такой. В Квебеке я живу в маленькой деревне, в очень крошечной деревне. Я здороваюсь с любым человеком на улице. Ничего, если я закурю?...
Конечно. Если бы я вам предложила жвачку или сигарету, ваш выбор?
Я возьму сигарету, потому что я жвачку я всё время проглатываю!
Кола или виски?
Я возьму колу. По крайней мере попытаюсь.
Вечер с едой перед телевизором или кутёж на дискотеке.
Меня легко убедить на кутёж на дискотеке!
Вы живёте бесконечно между двумя самолётами…и очень часто в отелях. У вас никогда не возникало желания остановиться в одном и том же месте?
Если бы не было моей дочери, меня бы это не беспокоило. Потому что мой образ жизни очень похож на мой характер. Мне необходимо двигаться. Что делает жизнь трудной, так это мой ребёнок.
Если вы не имели этой профессии, то чем бы вы хотели заниматься?
Мальчишкой я хотел стать археологом. В общем, я был достаточно бедным и поэтому занимался самыми разнообразными работами. Я зарабатывал себе на жизнь как мог, продавая шмотки(он именно так и сказал), будучи маляром, дворником, сборщиком винограда… я также служил в армии. Я делал всякого рода работу.
Какой на самом деле Гару?
Гару, это прежде всего прогулки на природе, вечера с попкорном, ужин с семьёй. Но честно говоря, я знаю, что я нуждаюсь в двух жизнях, которые я веду. У меня есть дом на берегу озера, и мне нужно регулярно туда возвращаться, чтобы набраться сил и побыть одному. Но с другой стороны, я нуждаюсь в городской жизни, находящейся в движении.
У вас есть нравственные ценности, от которых вы никогда не отступитесь?
Верность, честность(я наверно слишком порядочный). Непосредственность, которая преследует меня повсюду, это то что я больше ищу в людях и в жизни. Я настолько предаю этому значение, вплоть до удаления чтобы больше знать о непосредственности во мне и о ней в людях, которые меня окружают.
А есть другие способы забыть об этом, когда являешься важной фигурой шоу-бизнеса?
Простота, потому что всё становится сложным. Всё сложно, когда ты занимаешься этой профессией. Сложно делать простые вещи! Если я, например, хочу пойти выпить кофе, то прежде чем это сделать, я должен задать себе кучу вопросов. И это самая большая жертва.
Деньги запрет для вас?
Нет, я понятия не имею о деньгах. Я могу развлекаться как сумасшедший с 10 евро в кармане, и скучать, имея 10 000 евро!
Что бы вы сделали например с десятью евро?
Я бы пошёл смотреть фильмы в страну, где никто меня не знает.
Ну, ещё надо платить за дорогу…
О да, правда! Но тогда я бы просто провёл вечер с DVD и не дорогим попкорном.
И с десятью тысячами евро, как вы можете плачевно провести вечер?
Например, лихо в казино. И на следующее утро отдавать себе отчёт в том, что это ничему не послужило.
Что вы делаете с деньгами?
Я только что открыл гастрономический ресторан в Квебеке. Я очень люблю поддерживать такого вида проекты.
Красивая одежда, известные фирмы, виллы, путешествия… Вы им придаёте значение?
Мне нравится, это становится тенденцией. Фирмы. Да, это правда, я на них попал. Это безумие, которое я могу себе позволить. Но прежде всего деньги для этого и предназначены: для того чтобы дарить себе всякие бесполезные вещи.
И машины?
Я обожаю машины. У меня есть X5 BMW на зиму и маленькая спортивная машина на лето. Это японский "Феррари", в который я вложил кучу денег, чтобы она стала ещё мощнее. У меня чисто мужской характер по этому поводу!
На что похож ваш дом в Квебеке?
Вначале я хотел дом-шале, как в горах. Но в конечном счёте этот дом слишком современный, бред архитектурный. Я только что закончил строительство новой части дома, где будет профессиональная студия. Это большой дом high-tech(напичканный высокими технологиями). Повсюду провода. Есть специальные звуковые системы и куча технических новинок. Это как большой кусок скалы, затерянный в природе.
Кроме вашего безумия растратчика денег, вы способны на другие безумия?
Я обожаю сильные ощущения, да! Я люблю экстремальные вещи.
Смогли бы вы сегодня снова начать простую жизнь?
Да, но для этого надо меня убрать из известности. Если бы меня никто не знал, мне было бы легко вернуться в маленький дом в моём квартале. Вот что наоборот действительно трудно, так это продолжать быть знаменитым, жить по указке, не иметь ни карьеры, ни денег.
Вам приходилось тратиться для других?
Когда я приезжаю к моим родителям, они даже не хотят, чтобы я приносил бутылку шампанского. Они не нуждаются во мне. Тогда я их заставляю. Но когда предлагаю им путешествия, они не едут, и когда я кладу им в банк деньги, они ими не пользуются. У нас хорошие человеческие ценности.
Что для вас считается роскошью?
Для меня это слово, которое созвучно со словами гламур, излишество и эгоцентризм. Это роскошь.
Это относится к обеспеченным людям?
Роскошь роскоши рознь. Что безумно, так это то что ты можешь иметь кучу денег и одновременно с трудом их тратить на роскошь. И наоборот, для других открыть бутылку хорошего вина может быть роскошью.
Ваше понятие об излишестве?
Излишества всегда смешиваются с колебаниями. Но также это соединяется с понятием роскоши. Излишества - это всегда лишнее, также как и искушение.
Это возможно - иметь друзей, когда ты такой популярный?
Слишком уж много их! Много из моих лучших друзей - это те люди, которых я вижу очень редко. Я серьёзно отношусь к людям, которые меня окружают.
А друзья женщины?
Тоже есть, но бессмысленно…обольститенные отношения всегда рядом.
Что они представляют в вашей жизни?
Двигатель всего.
Какие женщины наиболее вам близки?
Очевидно семья. Моя лучшая подруга - это мама моей дочери. Так же это те женщины, с которыми у меня были больше чем дружественные отношения на протяжении нескольких лет и по настоящее время, и которых я очень любил.
Каков ваш тип женщин?
Если я посмотрю на моих бывших подруг, у меня есть какой-то стереотип, знать красивых женщин. Я люблю безумство и загадочность в женщине. Я должен признать, хотя красота субтильная, я всё равно придаю много значения физическим данным.
Скандальная пресса часто приписывает вам любовные связи…
Я параноик по отношению к этому. Это действительно усложняет жизнь. Я всегда боюсь, что меня зацепят. И наоборот, это иногда смешно. Сделать обложку журнала с Isabelle Adjani, хотя я её ни разу в жизни не видел.
Ваш ритм жизни оставляет время для вашей мужской жизни?
У меня нет никого на данный момент. Сегодня я пытаюсь понять, что такое моногамия. Это смешно - моногамия и я. Для меня самое прекрасное представление о семейной паре, это то что сказал Nougaro: "найти женщину своей жизни значит найти женщину своей смерти".
Стало быть, вы в поиске?
Конечно, но я ветреный. Я очень романтичный и каждый раз об этом думаю!
Чего вам сегодня конкретно не хватает?
Присутствия моей дочери, это то, чего мне по-настоящему не хватает.
Есть ли человек, которым вы особенно восхищаетесь?
Sting. Я люблю то, что он делает! Одно время он делал всё, чтобы разрушить себя, и ему удалось заново подняться и построить свою жизнь.
Что вы думаете об этих женщинах?
Celine Dion
Она не перестаёт меня впечатлять! Это сильная женщина, у которой есть высокие ценности.
Vanessa Paradis
Это красивая женщина, загадочная, которую я бы мечтал узнать.
Catherine Deneuve
Всё, что заключается в слове "женщина", это Catherine Deneuve.
Claire Chazal
Это кто?
Adriana Karembeu
Модель
Natasha St-Pier
Это очень сильная девочка, очень rock'n'roll и очень забавная.
Jeanne Moreau
Я никогда не задавал себе вопросов о Jeanne Moreau.
Carole Bouquet
Харизматичная и загадочная
Interview: Pascale Rotondo / Перевод: Nasty