Поражает его неистощимый шарм и любовь к женщинам.
Каким было ваше детство в Шербруке, в провинции Квебек?
Я жил в маленьком загородном доме, на берегу озера. Вода всегда была важным элементом для меня. Обожал рыбалку, кататься на байдарках…Мой отец всегда говорил мне, что существуют две важные вещи в жизни: природа и музыка.
Какую музыку вы слушали когда были подростком?
Всё. С Шести Пистолс до Битлз и Nana Mouskouri. Затем я для себя открыл Offenbach, сама популярная квебекская рок-группа. Все рокеры Квебека были подвержены влиянию этого певца, Gerry Boulet. Я всегда буду вспоминать тот день когда я узнал его смерти Я ревел лёжа в кровати и уткнувшись носом в подушку.
В 20 лет вы снова стали работать в барах Шербрука с песнями французских артистов. Сегодня вы их друг. Что это вам даёт?
Я одержим. Я оказался среди звёзд…например Michel Sardou! Его песни убаюкивали меня в молодости. И вот я пою с ним дуэтом! Первый раз когда я оказался перед Мишелем, я себе сказал: "Это что сон?" В его дискографии моё имя отныне рядом с его именем благодаря этому сотрудничеству.
Какой вы себе представляли Францию в ту эпоху?
Старые аудио-кассеты у моих родителей с Joe Dassin, Nana Mouskouri и Michel(Sardou), телепередача Taratata на TV5 и в особенности Paris Match.
Почему Paris Match?
Моя бабушка покупала его каждую неделю. Я всегда видел его дома на столе. Единственное что я знал о Johnny Hallyday это были обложки Paris Match. И вдобавок он ещё не был с Leticia…(смеётся).
Вы чувствуете себя больше квебекцем чем канадцем?
Да, на 100 процентов. Хотя я не из семьи сепаратистов.
Когда вы испытали это чувство?
Слишком рано. В Шербруке было много англоговорящих диаспор. Я был причастен к дракам против них. Мы дрались из-за пустяков. Была та же проблема что и сегодня в Hull в Quebec, и в Ottawa в Ontario. Эти города разделяются мостом Александра. Бары закрывались раньше в Hull и англоговорящие проходили через мост чтобы "нажраться до последнего". Что вызывает многочисленные драки на задворках баров.
Французы известны своими нравоучениями как правильно жить. Квебекцу это не чувствуется?
Нет, но я исключение. Моя карьера родилась здесь и это немного разные вещи. Когда Luc Plamondon позвал меня в Notre Dame de Paris мне было 25 лет, и я приехал во Францию как исполнитель мюзикла. Я не знал что спектакль всё изменит.
Вы не думали остаться?
Никогда в жизни. Я был очень привязан к США и особенно к Флориде.
Когда вы возвращаетесь в Канаду, это значит вы едите в Квебек…
Я плохо знаю Канаду. Я очень люблю Торонто и без ума от Монреаля- настоящий маленький Нью-Йорк- но я никогда не был например: в Ванкувере. Квебекцу не стыдно искать и находить идею в мире мусульман или в американской культуре. Я люблю этот город, потому что у него нет своей особенной гордости. Кроме того у меня есть "маленькие радости" это два моих ресторана: L'auberge du vieux St Gabriel и Cube.
Вас представляют живущим или работающим в вашем офисе на вершине небоскрёба…
(смеётся)Нет, вовсе нет. Я владелец квартиры в Монреале, но я недавно купил дом недалеко от Шербрука…Мне быстро начинает не хватать природы. Кроме того у неё есть такая сила: в ней долго не нуждаешься чтобы набраться сил. Пятнадцать минут усевшись у моего озера, рыбачить в полной тишине мне будет достаточно.
Вы считаетесь ночной птицей. Где вы бываете в Монреале?
Чаще всего в ресторанах. Я сейчас спокойнее чем тогда когда я проводил время в Foufous electriques, в баре на улице Sainte Catherine. Студенты устраивали стриптиз чтобы заплатить за учёбу. Была панковская атмосфера.
Кто ваши друзья в Квебеке?
Смотря кто. Я восхищаюсь Guy Laliberte. Надо заметить, что ему удалось сделать с Cirque du Soleil. Затем есть Jacques Villeneuve который открыл для меня F1(автомобильные гонки-формула 1).
Ваша известность во Франции такая же как и в Квебеке?
Нисколько. В Монреале я не считаюсь звездой. Люди меня узнают, но у них нет позиции истеричных фанатов.
"Истерические фанаты" чаще всего женщины. Квебекчанки, чего у них есть того чего нет у француженок?
Они завлекают! Это их "латинская" сторона. Начиная с ноября месяца они ищут мужчину который бы согревал их долгими зимними месяцами…Когда вновь наступают тёплые денёчки они достают свою короткие юбки. У них есть только одно единственное желание быть одинокими и иметь все взгляды мужчин обращённые на них.
И скандинавки, чем же они лучше Квебекчанок(мама его дочки шведка)?
(Взрыв смеха) Хорошо сыграно, я даже не заметил как так получилось! Надо чтобы я был внимательным отвечая на этот вопрос…Они более предприимчивые хотя менее испорченные. Хотя…(смех) Так…я напрягаюсь…трудно ответить на вопрос…но я уверен что вы понимаете что я хочу сказать!
Перевод: Nasty