Меня привлекают загадочные женщины.
Я не падок на легкую любовь.
Garou-соблазнитель был в нашей стране, которую он любит, и представил свой последний DVD, записанный во время его триумфального концерта в Forest National. Он так же согласился, чтобы Cine Tele Revue следовала за ним повсюду. Оцененный по достоинству нашим корреспондентом.
Garou провел целый день в Бельгии. 24 часа – большую часть из которых он провел с Cine Tele Revue. Garou смог оценить, как высока его популярность, когда он встретил своих поклонников, собравшихся перед RTL Studios, и, кроме того, он общался с нашим корреспондентом в легкой манере, что приводило в замешательство! Со своим хриплым голосом и своей искренностью, не вписывающийся в образ претенциозного певца человек, который так хорошо исполняет песню «Les filles» (Девушки), является личностью, перед которой невозможно устоять. Он действительно любит нашу страну. Он считает, что бельгийские поклонники – это мечта любого артиста: очень вежливые на улице и раскованные на концерте. Garou приехал с двойным DVD, записанным вживую во время концерта в Forest National. Случай? Не совсем.
Ты как квебекский посол на сценах мира. Увидим ли мы тебя скоро в Лас-Вегасе, идущим по стопам Фрэнка Синатры?
Да, это было бы неплохо! (Смеется) Рене Анжелил планировал что-то вроде этого для меня. К тому же Селин Дион как старшая сестра. Я чувствую себя комфортно в той обстановке, в которой я работаю. Посмотрим. Я привык петь по-английски и собираюсь делать это впредь. Но сейчас, из-за моей маленькой дочери Эмили, я признаюсь, что постоянно быть в разъездах не подходит мне, как раньше. Это очень тяжело оставлять ее.
Не подумываешь ли ты переехать в Соединенные Штаты?
Это не просто! Я люблю свою страну, где я могу гулять в лесу, кататься на лыжах или пилотировать гидроплан в уединенном месте, вдалеке от всего этого. Мои друзья из Шербрука, где я родился; большой город – пол часа езды от границы Штатов – ядро моей команды. У нас были тяжелые времена, и я действительно нуждаюсь в них, чтобы сохранять свою стабильность.
Команда Анжелил-Дион – впечатляющая машина, которая заботиться обо всем. Ты все еще можешь высказывать свои мысли?
Конечно! Ты знаешь, у меня прозвище «телохранитель»? (Смеется). Эта команда, как ты сказал, часть моей семьи. Когда нет вокруг камер, мы обычные люди. Наши узы сильны. Мы разговариваем и обмениваемся идеями.
Продолжим, у тебя невероятная карьера. Было продано 2,5 миллиона копий твоего первого альбома Seul, также было и со вторым альбомом Reviens. Что ты думаешь, оглядываясь назад в прошлое?
Я был везунчиком! Я создал свою первую группу в 15 лет. В то время я мечтал о том, что буду жить за счет музыки. У меня был план до 30 лет достичь этого, а потом начать делать что-то другое. Известность не была моей целью. Я хотел небольшую известность – местного признания. Это все. Ребенком я мечтал быть… археологом.
Почему?
Я хотел быть как мой кумир Индиана Джонс. Я обзавелся хлыстом, как у него.
Как он вы были беспокойным и доставляющим неприятности мальчиком в Шербруке…
Я начал ночную жизнь в 13 лет. В нашем городе вечеринки для подростков безалкогольные. Закон строг и это хорошо. У моих друзей и у меня был маленький тайник для маленькой бутылки спиртного в наших пиджаках. Однажды, я напился слишком сильно и был совершенно пьян… Я заснул в холле. Не беспокойся, последствия не были серьезными. Я проснулся на следующее утро со страшной головной болью.
Были ли у тебя другие трудные периоды в юности?
Я панковал и носил «ирокез»!
Ты все еще пытаешься убедить людей в том, что ты экстраверт?
Дай подумать… Только ночью. Каждый знает, что я ночная пташка. Я всегда был таким. Люди отрываются и расслабляются ночью. И более впечатлительны. Я люблю наблюдать настоящую природу людей и видеть. как низвергаются запреты. Я люблю заканчивать ночь с ощущением, что каждый отдохнул от работы. Так же правда, что я пытаюсь быть спокойнее. Сейчас я чаще в ресторанах с друзьями.
Сегодня ты вернулся с двойным DVD Routes, записанным на сцене Forest National. Шоубизнес – твоя настоящая жизнь?
Заняло очень много времени понять, что я люблю сцену. Может быть, потому что моя семья – домоседы. Быть на сцене – замечательный опыт.
Ты говоришь, что у тебя есть ангел-хранитель, который рядом с тобой, когда ты на сцене. Кто этот ангел-хранитель?
Изабель… Она умерла при страшных обстоятельствах: она была убита. Я встретил ее, когда мне было 17 лет. Она выступала еженедельно в баре под названием Liquor Store в районе Шербрука. Она была первой, кто подтолкнул и вдохновил меня выйти на сцену. Тот час же хозяин бара предложил мне присоединиться к выступающей группе и это был мой дебют. Я делал 45-минутное шоу три раза в неделю. Поверь мне, первым вечером перед аудиторией я был парализован. Без этой женщины я бы не был здесь. Кроме того в моей жизни я обязан всем женщинам.
Ты поешь Les filles (Девушки). Кто та одна неотразимая, что притягивает тебя?
Загадочные женщины, те, кого трудно завоевать. Я не падок на легкую любовь. В наши дни не так просто найти спутника жизни. Тем не менее я романтик.
Чем ты объяснишь свой успех у женщин?
Я действительно не знаю. Я по-настоящему стараюсь успокоиться (Смеется).
Тебе приписывают много любовных романов. Тебе нравится твой образ обольстителя?
Нет, все делается без моего ведома. Я лишь хочу, чтобы меня знали, как артиста, приносящим радость и хорошие эмоции своей публике.
Ты заботишься о своей фигуре?
В турне я вынужден соблюдать строгую диету. Я пичкаю себя рыбой, витаминами и много бегаю. К несчастью, иногда я ем плохую еду и я курю слишком много.
Тебя угнетает то безумие, которое создают журналисты?
Завтра я вероятно буду старше и собраннее. Я вероятно буду не интересен, но они думают по-другому. С другой стороны, я не люблю, когда в газете они приписывают мне разные романы. Это причиняет боль мне и людям, которых я люблю. Это случается довольно часто. Например, с принцессой Монако Стефани после концерта в Женеве или с Наташей Сейнт-Пьер. Этот роман я могу понять, потому что мы знаем друг друга с детства. В действительности, мы часто вместе. Поверь мне, мы хорошие друзья и это все. Если ты ищешь любовное приключение, это почти кровосмесительство. Это не смешно находить наши фотографии в газетах. С другой стороны, это очаровательно быть связанным с Изабель Аджани. Почему? Потому что я с ней не знаком!
Тебя оскорбляет, что тебя называют коллекционером флиртов и сексуальным маньяком?
Честно, я хочу знать почему папарацци хотят так много знать о моей личной. Я такой скрытный, что они выдумывают небылицы для публикации в своих газетах…
Неоднократно ты был признан самым красивым мужчиной в Квебеке. Тебя не раздражает, что считается, что твоя внешность содействует твоему успеху?
Я артист, я предпочитаю, чтобы аплодировали моим песням.
С годами ты не боишься потерять свою физическую форму?
Ты знаешь, когда я был подростком, девушки называли меня «толстяк». Что может быть хуже.
В таком случае, что было твоим секретом соблазнения у женщин?
Я читал стихи…
Какие взаимоотношения ты предпочитаешь?
Весьма простые, как у всех. Я согласен, что мне трудно самосовершенствоваться. Я легко влюбляюсь, но не так было много девушек, как мне приписывают. Я не коллекционирую девушек, как трофеи. Когда я влюблен, я серьезен. Меня трогает любовь моих родителей, которые живут вместе уже 25 лет. Это прекрасно, неправда ли!
В твои 32 года есть кто-нибудь, кто хранит твой дом по вечерам?
Да! Моя дочь Эмили, которую Ульрика подарила мне.
Как ты справляешься вдали от дома?
Это сложно. Эмили живет в Монреале со своей матерью. Благодаря мобильному телефону я могу говорить с ней целый день. Когда я слышу ее голос, меня выворачивает наизнанку. Мы соучастники. Мы много смеемся как дети. Она крутит мной. Она уже говорит хорошо по-французски, шведски и английски.
Многие отцы избегают присутствия во время родов. А ты?
Ничто не могло удержать меня от присутствия при рождении моей дочери. Я вел себя так, что врачи хотели выгнать меня. Когда я ее увидел, я был на седьмом небе. За всю свою жизнь я никогда никого не любил так сильно.
Искренность – то, что ты любишь говорить о себе со сцены? Но в тоже время ходят слухи, что ты немного параноик…
Я предпочитаю приходить вовремя. Я согласен с тем фактом, что я публичная личность, но это не так просто, как кажется. Выглядеть вульгарно – дать повод, который не смогу проконтролировать, людям думать словно я хочу продемонстрировать, какая я большая звезда. Для безопасности вокруг меня обычно три телохранителя. Это не мое решение, но я согласен с ним. В остальном я обыкновенный человек.
По слухам ты транжира?
Это правда, что когда я начал зарабатывать деньги, я много тратил на игровых автоматах. Я все еще подвержен этому, но я контролирую себя и трачу их на другие вещи, например, хожу в известные рестораны с моими друзьями. Если быть честным, я не буду самым богатым на кладбище!
Много раз ты был в Бельгии. Что ты ценишь здесь?
Бельгийские зрители – лучшие, кого я знаю. Это всегда удовольствие приезжать сюда. Здесь есть связь между артистом и публикой, что просто необъяснимо. Люди такие милые. У них есть настоящие маленькие ценности, как дома в Канаде.
А бельгийские девушки так же привлекательны, как канадские?
Как только я вступил на землю Бельгии, меня окружали девушки. Я сказал своему менеджеру: «Это просто безумие видеть, как здесь много сногсшибательных особ!» Вообще-то мы не жалуемся. Это очаровательная и почтительная публика. Это все, о чем мечтает артист. В Квебеке зрители почтительные на улице, но здесь меньше тратится энергии на сцене. Во Франции совершенно по-другому.
Значит в Бельгии мечты стали реальностью?
Абсолютно!
Interview: Mad Duvy / Перевод с английского Annushka & Yargo