Сильно напрягая, певец едва не порвал голосовые связки.
В большинстве интервью, что он дает, Garou описывают как "симпатичного" и "открытого" артиста, всегда доступного. В буклете к своему альбому он никогда не забывает поблагодарить своих поклонников, своих друзей и людей, участвующих в его записывающей компании. Он использует форму "на ты" с репортерами. Назови свое имя, и с естественностью он упомянет историю, которая произошла в прошлый раз, когда мы встречались, чтобы дать тебе понять, что он знает кто ты такой.
В тот день квебекец был занят "марафоном раскрутки", как это называется в его профессии. Garou давал интервью одно за другим; до самой последней минуты. "TV, радио, встреча с поклонниками - он соглашался на все не моргнув глазом. Обычно артист, который приезжает в Брюссель на короткое время, планирует всего несколько минут для ланча или отдыха. С Garou не тот случай. Он ест сэндвич в машине по дороге с телестудии. Он профессионал, который считает, что послепродажное обслуживание - приятная вещь" - подводит итог пресс-атташе записывающей компании.
Выпущенный 1 марта Routes уже держит первое место лучших DVD продаж. "Если быть честным, я не хотел выпускать DVD после тура 2004 года. У меня в голове был более глупый проект, более направленный на фильм. Мое окружение настойчиво убеждало меня в том, что это будет отличный подарок для поклонников." Объяснял Garou, прикуривая канадскую сигарету.
Мы думали, что ты бросил курить из-за своих проблем с голосовыми связками, которые возникли прошедшим летом.
К сожалению, я не могу полностью избавиться от вредных привычек, но я их контролирую. Я не могу прекратить курить. Я стараюсь меньше это делать. Это первый шаг.
Что на самом деле случилось?
Мой голос, как сказали доктора "стал свистящим". Это могло случиться из-за простуды, звуки плохо произносили или это была просто усталость. Глядя в глаза реальности, я принял лекарство и продолжил ранить их. Ситуация ухудшилась так, что мне пришлось отказаться от нескольких выступлений.
Ты думал, что это конец твоей мечты?
Ситуация не улучшалась и я виделся с известным специалистом по голосовым связкам в Нью-Йорке. Она лечила оперных певцов и такие голоса как, например, Селин Дион, Мик Джаггер или Элтон Джон. Она скала мне, что мне нужно сделать операцию и что в течение года я должен прекратить петь. Это звучало как пощечина. Я не хотел соглашаться с этим диагнозом. Я вернулся в Монреаль. Отдохнув, я принудил себя к суровому распорядку: никаких сигарет, никакого алкоголя и никаких более бессонных ночей. Я был с моей дочерью Эмили. Хуже всего было то, что я не мог говорить. Через месяц такой жизни голос был восстановлен. Сейчас я забочусь о нем.
Что ты вынес из этого?
Это была моя первая пауза в творчестве со времен Notre Dame de Paris пять лет назад. В начале я дурачился и я начал реагировать позитивно. Я думал, что даже с проблемой с голосовыми связками я могу продолжить быть артистом. Как ты, я знаю много успешных безголосых певцов. Я также осознал, что у меня есть характер. Я объяснил врачу, что я не хочу делать операцию, что я вылечу себя сам. Так и вышло.
В твоем новом DVD мы видим твоего личного телохранителя Хьюго. От кого он тебя защищает?
Я знаю Хьюго с юности. Он жил на моей улице в Шербруке. Хьюго решает проблемы с толпой и безопасностью во время концерта; он намного больше чем телохранитель. Прежде всего он защищает меня от звездной болезни. Если я начну немного витать в облаках, он вернет меня обратно на землю. "Garou, ты ведешь себя глупо, соберись!" Но он не обращается со мной как с ребенком. Я слушаю.
Пословица говорит, что артистическое окружение убивает артиста.
Это правда. Приходится хорошенько выбирать. Когда ты достиг определенной славы, легко окружить себя людьми, одобряющими все, что ты делаешь и называющими тебя гением, стоит тебе пропеть одну ноту. Такой тип людей может разрушить твою самокритику. Я предпочитаю оставаться со своей семьей, теми, кто был со мной с первых шагов. Такие взаимоотношения здоровее. Кроме Хьюго, с которым мы дружим с детства и который знает меня лучше других, мой музыкальный директор также был в начале. Точно также для директора по гастролям, который был директором того бара в Шербруке, где я впервые запел. Каждый день они напоминают мне, кем я был. Я не полностью воспринимаю их критические замечания, но буду разочарован, когда они перестанут спорить со мной.
Кто слушает твои новые песни?
Рене Анжелил и Селин Дион. Они скрываются с тех пор, как покинули Лас-Вегас. У Рене всегда есть свое мнение, подходящее моменту. Я только что сделал одну вещь в студии и послал ему по Интернету. Мне нужно его мнение. У меня с Селин отношения как у брата с сестрой. Ей близко то, что я делаю, но она не высказывает своего мнения. Мы с Селин на одной стороне, а Рене на другой.
Ты начал свои выступления в баре Шербрука. Это хорошая школа?
Лучшая и очень трудная. В барах ты должен держать внимание зрителя. Это не так, как в Star Academy, где миллионы людей смотрят, как ты поешь, чистишь зубы и принимаешь душ. Ты знаешь, что посетители приходят в бар не ради тебя. Они хотят выпить, познакомиться с женщиной, расслабиться. А в углу парень с гитарой. Если он не понравится клиентам, он закончит вечер на улице без денег. Если он хорош, у него есть шанс продолжить. У меня было преимущество над другими певцами. Мой голос позволял мне петь в разных тональностях. Под гитару я пел народные песни Боба Дилана, я также пел джаз, песни The Beatles, Stones и Джеймса Брауна.
Что ты вынес из этого опыта?
Я осознал, что не боюсь сцены. Это то место, где я набираюсь сил, и это подбадривает моих аккомпаниаторов. Я могу дурачиться за несколько минут до начала представления, сидеть за барной стойкой выпивая виски и болтая с друзьями, потом развернуться и спеть перед пятитысячной аудиторий без дополнительного времени для подготовки. Может быть это так, потому что я не боюсь совершать ошибки. Суетливый певец играет на моих нервах.
Опущенные волосы, боль в животе, тебе знакомо желание спрятаться от всех за занавесом?
До того как умер Джордж Харрисон (30 ноября 2001 - примечание редактора), мне выпал редкий шанс петь вместе с ним. Я был приглашен на частную вечеринку в Монреале. Организатор вечера спросил меня, есть ли у меня аккомпаниатор на гитаре, Харрисон выпрыгнул на сцену, и мы исполнили "Here comes the sun". Я уверяю тебя, я взмок через пять минут. Я думал, все закончилось, но он продолжал. Мы играли два часа. Лучший дуэт в моей жизни.
А какой был худший момент?
В прошлом году я переживал, когда мой английский альбом не был выпущен. Возможно по стратегическим причинам. Я был готов защищать его. Теперь я вижу, я знаю - он есть, этот отличный альбом, который принесет коммерческую выгоду в надлежащий момент. Надеюсь в этом году.
On Forest National`s Route
Вначале сомневаясь, Garou наконец вложил много личного в этот DVD "Я пересмотрел около четырех часов записи. Во-первых, я ненавижу смотреть на себя на экране, но я должен был выбрать лучшие кадры. Первый DVD содержал смесь из песен вживую и записей, сделанных во время тура. Среди пяти выбранных городов мы остановились на концерте в Forest National, снятого 23 октября 2004 года. Там были отличные технические условия и, честно говоря, лучшая публика. В Бельгии вообще все концерты отличные. Это выглядит демагогией и можно подумать, что я так говорю везде, но то тепло и близость, которые были в Forest, мы больше нигде не видели."
Interview: Luc Lorfevre / Перевод с английского Annushka & Yargo