Слова: Eric Lapointe, Roger Tabra / Музыка:Stephane Dufour / Перевод: КатюхА
Не говори мне больше о ней
Я просто хочу забыть
обо всем, что связано с ней,
что она когда-то моей могла быть...
Не говорите мне больше о ней -
опять вернется ожог от огня,
от искры, гревшей тысячи ночей,
от искры самого красивого костра.
Не говорите мне больше о ней
Я выбираю ночи пустоты
без ее жестокой красоты.
дайте мне тишины,
Далекой от боли любви...
Припев:
не говорите мне больше о ней -
я не хочу представлять,
Где она и перед кем
Может в сумерках объятья раскрывать.
не говорите мне больше о ней-
я не хочу представлять,
Где и перед кем,
каждую ночь...
Не говори мне больше о ней.
Я хочу заснуть,
Как часовой на посту,
Не видящий проплывающих мимо людей...
Не говри мне больше о ней -
Я предпочитаю стать глухим,
чем слышать, что она с другим....
Дайте мне тишины,
Далекой от боли любви...
Припев:
не говорите мне больше о ней -
я не хочу представлять,
Где она и перед кем
Может в сумерках объятья раскрывать.
не говорите мне больше о ней-
я не хочу представлять,
Где и перед кем,
каждую ночь...
Не говорите мне больше о ней -
Но напомните ей обо мне...
Дайте мне шанс все забыть
Забыть, что она когда-то возносила меня на небо
Дайте мне тишины...
Тишины, что не может загасить ее света...
не говорите мне больше о ней -
я не хочу представлять,
Где она и перед кем
Может в сумерках объятья раскрывать.
не говорите мне больше о ней-
я не хочу представлять,
Где и перед кем,
каждую ночь...
...она когда-то возносила меня на небо,
ничто не загасит в памяти этого света.
**************************
Не надо больше про любовь-
Не говорите мне о ней...
Снова из ран заструится кровь,
И боль вернется тысячи ночей...
Хватит говорить, замолчи!
Мне больно слышать любые слова.
Хочется выкинуть к мыслям ключи...
Снова вокруг одна тишина.
Не говори мне больше о ней -
Снова станет так одиноко!
Я не хочу знать, перед кем
Каждую ночь... о! как жестоко
Снова думать об этом.
Замолчи, она сейчас с кем-то...
Объятая страсти призрачным светом,
А я теряюсь в памяти где-то...
Не говорите мне больше о ней -
Мне больно дышать.
И от света горящих свечей
Так хочется кричать!
Не говорите мне больше ничего -
Я хочу помолчать.
За окном опять светло.
Уже поздно куда-то бежать.
Ее больше нет - не говори мне.
Она ушла навсегда,
она сейчас с кем-то...
Снова вокруг одна тишина.